noncommittal

💡 Han knows he must exaggerate Min’s daffy naivete to get us to buy into his zeal to live in a small shack with noncommittal Chris.

هان می‌داند که باید ساده‌لوحیِ احمقانه‌ی مین را بزرگ‌نمایی کند تا ما را متقاعد کند که برای زندگی در یک کلبه‌ی کوچک با کریسِ بی‌مسئولیت، اشتیاقش را باور کنیم.

💡 His noncommittal answer hinted at unresolved budget questions, so the team postponed procurement until forecasts stabilized.

پاسخ غیرقطعی او به سوالات بودجه‌ای حل‌نشده اشاره داشت، بنابراین تیم، تدارکات را تا تثبیت پیش‌بینی‌ها به تعویق انداخت.

💡 She answered with a noncommittal “Unh” and kept writing.

او با یک «آه»ی بی‌معنی جواب داد و به نوشتن ادامه داد.

💡 She remained politely noncommittal during negotiations, preserving leverage without burning bridges.

او در طول مذاکرات مودبانه غیرمتعهد ماند و بدون خراب کردن پل‌های پشت سر، اهرم فشار را حفظ کرد.

💡 I’m noncommittal myself on whether Lerman delivers a serviceable performance or a strong one.

من خودم در مورد اینکه آیا لرمن بازی قابل قبولی ارائه می‌دهد یا قوی، نظر قطعی ندارم.

💡 The landlord’s noncommittal emails delayed repairs, prompting tenants to document leaks and request inspections.

ایمیل‌های بی‌مقدمه‌ی صاحبخانه، تعمیرات را به تأخیر انداخت و مستاجران را بر آن داشت تا نشتی‌ها را ثبت کرده و درخواست بازرسی کنند.