nonbook

💡 And while books are the most obvious casualty, bookstore staff are struggling to obtain nonbook items as well.

و در حالی که کتاب‌ها بارزترین قربانی هستند، کارکنان کتابفروشی‌ها برای تهیه اقلام غیرکتابی نیز با مشکل مواجه هستند.

💡 But there’s a whole host of other nonbook things you can check out from L.A. libraries, too.

اما کلی چیزهای غیرکتابی دیگر هم هست که می‌توانید از کتابخانه‌های لس‌آنجلس بگیرید.

💡 The grant funded preservation boxes for each nonbook artifact, from textile samples to vinyl records requiring stable, climate-controlled storage.

این کمک هزینه، جعبه‌های نگهداری برای هر مصنوع غیرکتابی، از نمونه‌های نساجی گرفته تا صفحات وینیل که نیاز به نگهداری پایدار و با دمای کنترل‌شده دارند، را تأمین می‌کرد.

💡 The librarian cataloged a poster set as a nonbook item, ensuring teachers could reserve it without confusing circulation statistics.

کتابدار یک مجموعه پوستر را به عنوان یک مورد غیرکتابی فهرست‌بندی کرد تا مطمئن شود معلمان می‌توانند بدون ایجاد اختلال در آمار امانت، آن را رزرو کنند.

💡 Various accounts indicated their aim was less to sell books than to promote Prime membership and perhaps some nonbook products.

روایت‌های مختلف نشان می‌داد که هدف آنها کمتر فروش کتاب و بیشتر تبلیغ عضویت پرایم و شاید برخی محصولات غیرکتابی بود.

💡 Archives tracked a growing collection of nonbook materials—oral histories, board games, and kits—reflecting community learning beyond traditional shelves.

بایگانی‌ها مجموعه‌ای رو به رشد از منابع غیرکتابی - تاریخ شفاهی، بازی‌های رومیزی و کیت‌ها - را ردیابی کردند که منعکس‌کننده یادگیری اجتماعی فراتر از قفسه‌های سنتی بودند.