nonbiological

💡 So it may be in deep space, not on a planetary surface, that nonbiological “brains” may develop powers that humans can’t even imagine.

بنابراین ممکن است در اعماق فضا باشد، نه روی سطح سیاره، که «مغزهای» غیرزیستی بتوانند قدرت‌هایی را توسعه دهند که انسان‌ها حتی نمی‌توانند تصور کنند.

💡 For their part, courts and lawmakers throughout the country recognize the importance of these nonbiological parent–child relationships.

از سوی دیگر، دادگاه‌ها و قانون‌گذاران در سراسر کشور اهمیت این روابط غیرزیستی والدین و فرزند را تشخیص می‌دهند.

💡 Researchers studied nonbiological caregiving networks, mapping how neighbors and mentors buffer stress for adolescents in resource-constrained neighborhoods.

محققان شبکه‌های مراقبتی غیرزیستی را مورد مطالعه قرار دادند و نقشه چگونگی کاهش استرس توسط همسایگان و مربیان را برای نوجوانان در محله‌های با منابع محدود ترسیم کردند.

💡 She navigated paperwork recognizing a nonbiological parent, advocating for school forms to match the household’s lived reality.

او با به رسمیت شناختن یک والد غیربیولوژیکی، کارهای اداری را انجام داد و از فرم‌های مدرسه‌ای که با واقعیت زندگی خانواده مطابقت داشتند، حمایت کرد.

💡 The family included nonbiological siblings who shared bedrooms, breakfasts, and inside jokes that mattered more than any genetic resemblance.

این خانواده شامل خواهر و برادرهای غیربیولوژیکی بود که اتاق خواب، صبحانه و شوخی‌های درون خانوادگی مشترکی داشتند که بیش از هرگونه شباهت ژنتیکی اهمیت داشت.

💡 When discussing nonbiological parents, the conversation often centers same-sex couples.

هنگام بحث در مورد والدین غیربیولوژیکی، گفتگو اغلب حول زوج‌های همجنس می‌چرخد.