non sequitur

💡 Cleverbot veers from sounding like a winsome waif to coming across as a drunk, smart-alecky fifteen-year-old who talks in non sequiturs.

کلوربات از اینکه شبیه یک بچه‌ی سرراهیِ خوش‌برخورد به نظر برسد، تغییر قیافه می‌دهد و تبدیل به یک جوان پانزده ساله‌ی مست و باهوش می‌شود که بی‌معنی و بی‌معنی حرف می‌زند.

💡 She decorates with playful non sequitur moments—tiny ladders on shelves and clocks set to imaginary time zones.

او با لحظات بازیگوشانه و نامرتبط - نردبان‌های کوچک روی قفسه‌ها و ساعت‌هایی که روی مناطق زمانی خیالی تنظیم شده‌اند - تزئین می‌کند.

💡 A waiter sitting down at a table and saying out of nowhere, “I literally have COVID” — that’s my kind of non sequitur.

پیشخدمتی که پشت میزی نشسته و از ناکجاآباد می‌گوید: «من واقعاً به کووید مبتلا شده‌ام» - این نوع حرف‌های بی‌ربط من است.

💡 The advertisement leapt from luxury to morality in a glaring non sequitur that insulted viewers’ intelligence.

این تبلیغ با یک جهش آشکار و بی‌معنی که به شعور بینندگان توهین می‌کرد، از تجمل به اخلاق گرایی پرید.

💡 Another weather metaphor, this one a veritable non sequitur; what does a summer breeze have to do with spontaneity or repetition?

یک استعاره دیگر در مورد آب و هوا، که این یکی کاملاً بی‌ربط است؛ نسیم تابستانی چه ربطی به خودانگیختگی یا تکرار دارد؟

💡 Our brainstorming derailed when a cheerful non sequitur about penguins interrupted budget forecasts.

طوفان فکری ما وقتی از مسیر خود منحرف شد که یک حرف بی‌ربط و بی‌مزه درباره پنگوئن‌ها، پیش‌بینی‌های بودجه را مختل کرد.