non prosequitur

💡 A clerk stamped non prosequitur on the file, closing it without prejudice.

یک منشی مهر عدم پیگرد قانونی را روی پرونده زد و آن را بدون هیچ گونه لطمه‌ای مختومه کرد.

💡 Non-content. non obst., non obstante=Notwithstanding. non pros., non prosequitur=He does not prosecute. non seq., non sequitur=It does not follow. n.o.p.

غیر محتوایی non obst., non obstante = با وجود این. non pros., non prosequitur=او پیگرد قانونی نمی کند. non seq., non sequitur=پیش نمی آید. نه

💡 The docket showed non prosequitur after the plaintiff failed to appear for multiple hearings.

پس از آنکه شاکی در جلسات متعدد دادرسی حاضر نشد، پرونده فاقد صلاحیت قضایی بود.

💡 Counsel warned that repeated continuances risked non prosequitur under local rules.

وکیل هشدار داد که تکرار این موارد، خطر عدم پیگرد قانونی طبق قوانین محلی را به همراه دارد.