nominal damages

💡 “I’ll sue for nominal damages. The message is more important than the dollars, at this point,” Kim says to Singer over the phone.

کیم تلفنی به سینگر می‌گوید: «من برای دریافت خسارت جزئی شکایت خواهم کرد. در حال حاضر، پیام از پول مهم‌تر است.»

💡 The arbitrator determined that Kobe Inc. “has proven breach but not actual damages” and awarded nominal damages of $1 for each of the three claims.

داور تشخیص داد که شرکت کوبه «نقض قرارداد را اثبات کرده اما خسارت واقعی را نه» و برای هر یک از سه ادعا، خسارت اسمی ۱ دلار تعیین کرد.

💡 Plaintiffs accepted nominal damages, hoping the published judgment would deter future misconduct more effectively than protracted appeals.

شاکیان غرامت‌های صوری را پذیرفتند، به این امید که حکم منتشر شده، در مقایسه با تجدیدنظرخواهی‌های طولانی، مانع از سوءرفتارهای آینده شود.

💡 The jury awarded nominal damages to acknowledge a technical violation, signaling disapproval without implying measurable financial harm.

هیئت منصفه با تأیید نقض فنی، غرامت ناچیزی را تعیین کرد که نشان‌دهنده‌ی عدم تأیید بدون اشاره به خسارت مالی قابل اندازه‌گیری است.

💡 The settlement proposed nominal damages plus policy reforms, prioritizing systemic change over individual compensation.

این توافق، غرامت‌های اسمی به علاوه اصلاحات سیاسی را پیشنهاد کرد و تغییر سیستمی را بر جبران خسارت فردی اولویت داد.

💡 Saginaw must only pay vehicle owners “nominal damages” of $1.00 for each marking, U.S.

ساگیناو باید فقط به ازای هر علامت‌گذاری، ۱.۰۰ دلار به صاحبان خودرو «خسارت اسمی» بپردازد، ایالات متحده