indemnify

💡 We cannot indemnify you for reckless conduct; the waiver protects the organization, not dangerous shortcuts.

ما نمی‌توانیم شما را به خاطر رفتار بی‌ملاحظه‌تان غرامت بدهیم؛ این معافیت از سازمان محافظت می‌کند، نه از میانبرهای خطرناک.

💡 The landlord’s promise to indemnify tenants for water damage included timelines, contractors, and rent credits.

وعده صاحبخانه برای جبران خسارت ناشی از آب به مستاجران شامل جدول زمانی، پیمانکاران و اعتبارات اجاره می‌شد.

💡 In May, HomeVestors filed suit against Carrier for trademark infringement and for not indemnifying it against these lawsuits.

در ماه مه، HomeVestors به دلیل نقض علامت تجاری و عدم پرداخت غرامت به Carrier در برابر این دعاوی، از این شرکت شکایت کرد.

💡 The city agreed to indemnify volunteers against claims arising from permitted cleanup activities, provided they followed safety training and used approved tools.

شهرداری موافقت کرد که داوطلبان را در برابر ادعاهای ناشی از فعالیت‌های پاکسازی مجاز، در صورتی که آموزش‌های ایمنی را دنبال کرده و از ابزارهای تأیید شده استفاده کنند، غرامت بپردازد.

💡 If Ukraine breaches any of these agreements, it is required to indemnify both the fund and its partners for any losses.

اگر اوکراین هر یک از این توافق‌نامه‌ها را نقض کند، موظف است هم به صندوق و هم به شرکای آن غرامت بپردازد.

💡 He also didn’t feel comfortable signing the liability waiver that would indemnify the federal government and contractors in the event of mistakes.

او همچنین از امضای سند سلب مسئولیت که دولت فدرال و پیمانکاران را در صورت بروز اشتباه، غرامت می‌داد، احساس راحتی نمی‌کرد.