nodding dog

💡 Killer Joanna Dennehy was like a Shakespearean villain who bent alleged accomplices to her will and turned one into a "nodding dog", a jury has heard.

هیئت منصفه اعلام کرد که جوآنا دنهی، قاتل، مانند یک شخصیت شرور شکسپیری بود که همدستان ادعایی خود را مطیع خود کرد و یکی از آنها را به "سگ مطیع" تبدیل کرد.

💡 Churchill – you know, the ads with the nodding dog – parted company with Clunes when a court banned him from driving last year.

چرچیل - می‌دانید، تبلیغاتی که سگش سرش را تکان می‌دهد - سال گذشته وقتی دادگاه او را از رانندگی منع کرد، از کلونز جدا شد.

💡 The Men Behaving Badly actor had appeared alongside a nodding dog in advertisements for Churchill's Insurance since December last year.

بازیگر سریال «مردان بدرفتار» از دسامبر سال گذشته در تبلیغات بیمه چرچیل در کنار یک سگ که سرش را تکان می‌دهد، ظاهر شده بود.

💡 He also used the opportunity to attack "nodding dog" Prime Minister Rishi Sunak over the cancellation of the HS2 and "circus" of the Tory conference in Manchester.

او همچنین از این فرصت استفاده کرد تا به ریشی سوناک، نخست وزیر "سگِ سر به هوا" به خاطر لغو قطار سریع‌السیر شماره ۲ و "سیرک" کنفرانس حزب محافظه‌کار در منچستر حمله کند.

💡 The writer described by writing that it looked "as if the nodding dog in a car was channelling the Joker".

نویسنده با نوشتن این جمله توصیف کرد که «انگار سگی که در ماشین سر تکان می‌دهد، داشت جوکر را تقلید می‌کرد».