dog tag

💡 The shelter engraved a dog tag with a phone number, turning adventures into retrievable stories.

این پناهگاه یک پلاک شناسایی با یک شماره تلفن حکاکی کرد و ماجراجویی‌ها را به داستان‌های قابل بازیابی تبدیل کرد.

💡 Veterans sometimes wear a dog tag quietly, a small metal biography held close to the heart.

کهنه سربازان گاهی اوقات بی سر و صدا پلاک شناسایی خود را به گردن می‌اندازند، یک بیوگرافی فلزی کوچک که نزدیک به قلبشان نگه داشته می‌شود.

💡 Their remains were either so badly decomposed to be identified, or perhaps their dog tags were missing.

بقایای آنها یا آنقدر تجزیه شده بود که قابل شناسایی نبود، یا شاید پلاک شناسایی آنها گم شده بود.

💡 I added a second dog tag for travel, since hotels and curiosity often collude.

من یک برچسب دوم برای سفر اضافه کردم، چون هتل‌ها و کنجکاوی اغلب با هم تبانی می‌کنند.

💡 The bullet to his spine was partially deflected by his dog tag, which Park believes is the reason he wasn’t paralyzed.

گلوله‌ای که به ستون فقراتش اصابت کرد تا حدی توسط پلاک شناسایی‌اش منحرف شد، که پارک معتقد است دلیل فلج نشدنش همین بوده است.

💡 Her next memory, she told police, was lying on a bed or couch with Hegseth’s dog tags hovering over her face.

او به پلیس گفت که خاطره بعدی‌اش این بوده که روی تخت یا کاناپه دراز کشیده و پلاک‌های سگ هگزت روی صورتش معلق بوده‌اند.