Nob Hill

💡 Walking Nob Hill at dusk, we admired ornate doors and pocket gardens tucked behind wrought iron.

هنگام غروب در ناب هیل قدم می‌زدیم و درهای مزین و باغچه‌های کوچکِ پنهان در پشت آهن‌های فرفورژه را تحسین می‌کردیم.

💡 We were sitting on the roof of Atmosphere, a hacker house in Nob Hill that he helped found; all around us, San Francisco was enchanting in the afternoon light.

ما روی پشت بام «اتمسفر»، خانه‌ی هکرها در ناب هیل که او در تأسیس آن نقش داشت، نشسته بودیم؛ دور و برمان، سانفرانسیسکو در نور بعدازظهر مسحورکننده بود.

💡 A San Francisco man suspected of vandalizing a Nob Hill mosque was arrested Wednesday evening while visiting the scene of his alleged crime for the second time in as many days.

مردی اهل سانفرانسیسکو که مظنون به تخریب مسجدی در ناب هیل است، عصر چهارشنبه هنگام بازدید از محل جرم ادعایی خود برای دومین بار در چند روز گذشته دستگیر شد.

💡 A hotel on Nob Hill hosted a jazz night, drawing locals despite tourist crowds.

هتلی در ناب هیل میزبان یک شب جاز بود که با وجود ازدحام گردشگران، مردم محلی را به خود جذب کرد.

💡 We climbed Nob Hill for sweeping city views, calves protesting while cable cars clanged cheerfully below.

ما از تپه ناب بالا رفتیم تا از مناظر وسیع شهر لذت ببریم، گوساله‌ها در حالی که تله‌کابین‌ها با صدای شادمانه در پایین حرکت می‌کردند، اعتراض می‌کردند.

💡 Yakima Police Chief Matt Murray said a man walked into a Circle K convenience store at Nob Hill Boulevard and 18th Street in Yakima at 3:30 a.m.

مت موری، رئیس پلیس یاکیما، گفت مردی ساعت ۳:۳۰ بامداد وارد فروشگاه زنجیره‌ای سیرکل کی در بلوار ناب هیل و خیابان هجدهم در یاکیما شد.