no-fault insurance

🌐 بیمه بدون تقصیر

«بیمهٔ بی‌تقصیر»؛ نوعی بیمهٔ خودرو که هر طرف، خسارت خودش را از بیمهٔ خودش می‌گیرد، بدون این‌که بحث تقصیر و مقصرشدن در میان باشد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 نوعی بیمه مسئولیت خودرو که سعی می‌کند با محدود کردن زمینه‌های قانونی که می‌توان بر اساس آنها دعاوی ناشی از تصادفات را مطرح کرد، هزینه بیمه را کاهش دهد. اکثر پرداخت‌ها بدون تعیین مسئولیت قانونی انجام می‌شود، که اغلب دلیل مراجعه به دادگاه است.

جمله سازی با no-fault insurance

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In civic class, we debated whether no fault insurance reduces lawsuits or merely shifts incentives, then mapped data against hospital admission timelines.

در کلاس حقوق مدنی، ما در مورد اینکه آیا بیمه بدون تقصیر، دعاوی را کاهش می‌دهد یا صرفاً انگیزه‌ها را تغییر می‌دهد، بحث کردیم، سپس داده‌ها را با جدول زمانی پذیرش بیمارستان مقایسه کردیم.

💡 They sought settlements with insurers and churned out suits on behalf of clients, many of whom were referred to clinics that were later caught up in no-fault insurance fraud investigations.

آنها به دنبال توافق با شرکت‌های بیمه بودند و از طرف مشتریان، دادخواست‌های متعددی تنظیم کردند که بسیاری از آنها به کلینیک‌هایی ارجاع داده شدند که بعداً در تحقیقات مربوط به کلاهبرداری بیمه‌ایِ بدون تقصیر، گرفتار شدند.

💡 It was the most significant rewrite of Michigan’s no-fault insurance in more than 45 years.

این مهم‌ترین بازنگری در بیمه بدون تقصیر میشیگان در بیش از ۴۵ سال گذشته بود.

💡 Tourists renting cars appreciated that no fault insurance simplified minor collisions, letting vacations continue while garages handled bent bumpers and sensor recalibrations.

گردشگرانی که ماشین اجاره می‌کردند، از این موضوع استقبال می‌کردند که بیمه عدم تقصیر، تصادفات جزئی را ساده‌تر می‌کرد و به آنها اجازه می‌داد در حالی که تعمیرگاه‌ها سپرهای خمیده و کالیبراسیون مجدد حسگرها را مدیریت می‌کنند، به تعطیلات خود ادامه دهند.

💡 The House and Senate will meet to potentially vote Friday - a rarity - following hours of private talks at the Capitol Thursday on legislation that would overhaul the no-fault insurance law.

مجلس نمایندگان و سنا روز جمعه - که به ندرت اتفاق می‌افتد - پس از ساعت‌ها مذاکرات خصوصی در کنگره در روز پنجشنبه در مورد قانونی که قانون بیمه بدون تقصیر را اصلاح می‌کند، برای رأی‌گیری احتمالی تشکیل جلسه خواهند داد.