no-brainer

💡 "I read the first four scripts all at once and it was a no-brainer," he says.

او می‌گوید: «من چهار فیلمنامه اول را یکجا خواندم و کاملاً واضح بود.»

💡 Great Big Game Show – My wife and I love game shows for their low-stakes, comforting fun, so discovering the Great Big Game Show was a no-brainer.

نمایش بزرگ بازی – من و همسرم عاشق نمایش‌های بازی به خاطر سرگرمی‌های کم‌ریسک و آرامش‌بخششان هستیم، بنابراین کشف نمایش بزرگ بازی کار ساده‌ای بود.

💡 Choosing repairable appliances is a no brainer when budgets and the planet both need longevity.

وقتی بودجه و کره زمین هر دو به طول عمر نیاز دارند، انتخاب لوازم خانگی قابل تعمیر کار ساده‌ای است.

💡 To that end, relocating fans in prime seats that can attract such a significant premium on what existed before was a no-brainer.

برای این منظور، جابجایی هواداران به جایگاه‌های درجه یک که بتوانند چنین امتیاز قابل توجهی را نسبت به جایگاه‌های قبلی جذب کنند، کاری بدیهی بود.

💡 Backups are a no brainer until disaster strikes; schedule them now and verify restores actually work.

پشتیبان‌گیری تا زمان وقوع فاجعه امری بدیهی است؛ همین حالا برای آن برنامه‌ریزی کنید و مطمئن شوید که بازیابی‌ها واقعاً کار می‌کنند.