Nizhni Tagil

💡 Factory tours in Nizhni Tagil revealed rolling mills, museum locomotives, and a proud culture of making heavy things well.

بازدید از کارخانه‌ها در نیژنی تاگیل، آسیاب‌های نورد، لوکوموتیوهای موزه و فرهنگ غرورآفرینِ ساختِ خوبِ اجسام سنگین را آشکار کرد.

💡 In April 10,000 people demonstrated against the conditions in Nizhni Tagil.

در ماه آوریل، ده هزار نفر در نیژنی تاگیل علیه شرایط موجود تظاهرات کردند.

💡 Artists in Nizhni Tagil repurpose scrap into sculptures, honoring labor while imagining greener futures.

هنرمندان در نیژنی تاگیل، ضایعات را به مجسمه تبدیل می‌کنند و ضمن گرامیداشت نیروی کار، آینده‌ای سبزتر را تصور می‌کنند.

💡 Not only Nizhni Tagil but more than 100 other major cities, including Moscow, also have air-pollution levels ten times as high as the acceptable standards set by the Soviets.

نه تنها نیژنی تاگیل، بلکه بیش از ۱۰۰ شهر بزرگ دیگر، از جمله مسکو، نیز سطح آلودگی هوا ده برابر بالاتر از استانداردهای قابل قبول تعیین شده توسط شوروی دارند.

💡 In Nizhni Tagil the government has closed ten factories for failing to control toxic emissions and has begun criminal investigations against more than ten other plants.

در نیژنی تاگیل، دولت ده کارخانه را به دلیل عدم کنترل انتشار گازهای سمی تعطیل کرده و تحقیقات جنایی علیه بیش از ده کارخانه دیگر را آغاز کرده است.

💡 A train paused outside Nizhni Tagil at sunrise, smoke stacks silhouetted against pale clouds like an austere engraving.

قطاری هنگام طلوع آفتاب بیرون نیژنی تاگیل توقف کرد، دود غلیظ مانند یک حکاکی بی‌روح، سایه‌هایی را در برابر ابرهای کم‌رنگ ایجاد کرده بود.