nitriding

💡 Designers scheduled nitriding after final machining, avoiding brittle edges where rework would be expensive.

طراحان، نیتریده کردن را پس از ماشینکاری نهایی برنامه‌ریزی کردند و از لبه‌های شکننده که دوباره‌کاری در آنها پرهزینه بود، اجتناب کردند.

💡 A seminar contrasted plasma nitriding with older methods, highlighting energy use, distortion, and consistency.

یک سمینار، نیتریداسیون پلاسما را با روش‌های قدیمی‌تر مقایسه کرد و بر مصرف انرژی، اعوجاج و ثبات آن تأکید نمود.

💡 The group theoretically calculated 120 combinations of how 12 alloy elements, including aluminum and titanium, interact with carbon during carburization and nitrogen in the nitriding process.

این گروه به صورت تئوری ۱۲۰ ترکیب از چگونگی برهمکنش ۱۲ عنصر آلیاژی، از جمله آلومینیوم و تیتانیوم، با کربن در طول کربوریزاسیون و نیتروژن در فرآیند نیتریدینگ را محاسبه کردند.

💡 Gears underwent gas nitriding over the weekend, emerging with a wear-resistant case that survives shock loads better than previous treatments.

چرخ‌دنده‌ها در طول آخر هفته تحت عملیات نیترید گازی قرار گرفتند و بدنه‌ی مقاوم در برابر سایشی حاصل شد که در برابر بارهای ضربه‌ای بهتر از عملیات‌های قبلی مقاومت می‌کند.