nitfly

💡 The vet explained how a nitfly infestation can stress animals, so pasture rotation and timely grooming complement conventional treatments effectively.

دامپزشک توضیح داد که چگونه هجوم مگس‌های نیتروسلولزی می‌تواند حیوانات را دچار استرس کند، بنابراین جابجایی چراگاه و نظافت به موقع، مکمل مؤثر درمان‌های مرسوم است.

💡 In local dialect, a nitfly sometimes refers to irritating pests around barns, a reminder that common names shift regionally and historically.

در گویش محلی، مگس نیش‌دار گاهی به آفات آزاردهنده اطراف انبارها اشاره دارد، یادآوری اینکه نام‌های رایج از نظر منطقه‌ای و تاریخی تغییر می‌کنند.

💡 A farmer swatted at a persistent nitfly buzzing sheep pens, then secured screens and sprays before the evening cooling brought a fresh wave.

یک کشاورز با مگس‌های مزاحمی که مدام در آغل گوسفندان وزوز می‌کردند، مقابله کرد، سپس قبل از اینکه سرمای عصر موج تازه‌ای از مگس‌ها را بیاورد، توری‌ها را نصب و سم‌پاشی کرد.