Niskin bottle

💡 Tick marks every foot on the rope show how deep the Niskin bottle goes.

علامت‌های تیک روی هر پا روی طناب نشان می‌دهد که بطری نیسکین تا چه عمقی فرو می‌رود.

💡 Training with a Niskin bottle teaches patience, precise timing, and the value of redundancy when waves conspire against measurements.

آموزش با بطری نیسکین، صبر، زمان‌بندی دقیق و ارزش افزونگی را در مواقعی که امواج بر خلاف اندازه‌گیری‌ها عمل می‌کنند، آموزش می‌دهد.

💡 That method uses a device called a Niskin bottle, which takes a sample from a specific point in the water.

این روش از دستگاهی به نام بطری نیسکین استفاده می‌کند که از نقطه خاصی از آب نمونه‌برداری می‌کند.

💡 Back on deck, Niskin bottle samples fed instruments that translated ocean whispers into data points.

روی عرشه، نمونه‌های بطری نیسکین به ابزارهایی داده شدند که زمزمه‌های اقیانوس را به نقاط داده تبدیل می‌کردند.

💡 We triggered the Niskin bottle at depth, capturing a crisp layer that smelled faintly of minerals and mystery.

ما بطری نیسکین را در عمق آب تکان دادیم و لایه‌ای ترد را ثبت کردیم که بوی ضعیفی از مواد معدنی و رمز و راز داشت.

💡 When it slides down the rope and hits the Niskin bottle, it trips the springs, closing the watertight stoppers.

وقتی از طناب پایین می‌لغزد و به بطری نیسکین برخورد می‌کند، فنرها را به حرکت در می‌آورد و درپوش‌های ضد آب را می‌بندد.