niño

💡 We discussed climate patterns nicknamed El Niño, reminding students that niño means boy while meteorology borrows metaphors to communicate complex ocean behavior.

ما در مورد الگوهای آب و هوایی با نام مستعار ال نینو بحث کردیم و به دانش‌آموزان یادآوری کردیم که نینو به معنی پسر است در حالی که هواشناسی از استعاره‌ها برای بیان رفتار پیچیده اقیانوس استفاده می‌کند.

💡 An elder greeted each niño in the plaza by name, distributing oranges and stories about harvests, storms, and the patience required for both.

یکی از ریش‌سفیدان با گفتن نام هر نینو در میدان، به او خوشامد می‌گفت و پرتقال پخش می‌کرد و داستان‌هایی درباره برداشت محصول، طوفان‌ها و صبری که برای هر دو لازم است، تعریف می‌کرد.

💡 “He knows how to talk to people,” said Nino Sunseri, Tino’s uncle and godfather who runs the joint.

نینو سونسری، عمو و پدرخوانده تینو که رستوران را اداره می‌کند، گفت: «او می‌داند چگونه با مردم صحبت کند.»

💡 Much of the last section of the movie is made up of Amélie’s pursuit of Nino, and it’s irritatingly pointless.

بخش عمده‌ای از بخش آخر فیلم به تعقیب نینو توسط آملی اختصاص دارد و به طرز آزاردهنده‌ای بی‌معنی است.

💡 During Spanish class, a smiling niño traded stickers with classmates, turning vocabulary drills into joyful bargaining practice that echoed through the hallway afterward.

در طول کلاس زبان اسپانیایی، یک نینو خندان با همکلاسی‌هایش برچسب رد و بدل می‌کرد و تمرین‌های واژگان را به تمرین چانه‌زنی شادی تبدیل می‌کرد که پس از آن در راهرو طنین‌انداز می‌شد.

💡 As well as climate change, natural weather patterns like El Niño can also play a role in mass bleaching events.

علاوه بر تغییرات اقلیمی، الگوهای آب و هوایی طبیعی مانند ال نینو نیز می‌توانند در سفیدشدگی گسترده نقش داشته باشند.