Nîmes

💡 Textile fans visit Nîmes for denim lore, tracing fabric routes and the city’s influence on global wardrobes.

طرفداران پارچه برای آشنایی با پارچه‌های جین، ردیابی مسیرهای پارچه و تأثیر این شهر بر کمد لباس‌های جهانی، به نیم (Nîmes) سفر می‌کنند.

💡 Within days, it would become a teeming hub of activists, journalists, and members of the public - crowds which will surely gather once again at the new court hearing in Nîmes.

ظرف چند روز، آنجا به مرکز تجمع فعالان، روزنامه‌نگاران و عموم مردم تبدیل شد - جمعیتی که مطمئناً بار دیگر در جلسه جدید دادگاه در نیم گرد هم خواهند آمد.

💡 Nîmes in the south was the latest to bring in measures, which authorities said were meant to prevent under 16s from being "exposed to violence" and to "contain tensions".

نیم در جنوب فرانسه جدیدترین شهری بود که اقداماتی را در پیش گرفت، اقداماتی که به گفته مقامات برای جلوگیری از «قرار گرفتن افراد زیر ۱۶ سال در معرض خشونت» و «مهار تنش‌ها» در نظر گرفته شده است.

💡 The gardens of Nîmes mix fountains, shade, and slow afternoons where time politely refuses to hurry.

باغ‌های نیم، فواره‌ها، سایه‌ها و بعدازظهرهای آرام را در هم می‌آمیزند، جایی که زمان مؤدبانه از عجله کردن خودداری می‌کند.

💡 Far from the remote mountain landscape you might imagine, Perrier's water is pumped from deep aquifers in the coastal plain between Nîmes and Montpellier, a short drive from the Mediterranean.

دور از چشم‌انداز کوهستانی دورافتاده‌ای که ممکن است تصور کنید، آب شهر پریر از سفره‌های آب زیرزمینی عمیق در دشت ساحلی بین نیم و مون‌پلیه، که فاصله کمی با دریای مدیترانه دارد، پمپ می‌شود.

💡 In Nîmes, we toured a Roman amphitheater, then sipped espresso beneath plane trees while local kids practiced skateboard ollies nearby.

در نیم، از یک آمفی‌تئاتر رومی دیدن کردیم، سپس در حالی که بچه‌های محلی در همان نزدیکی اسکیت‌بورد تمرین می‌کردند، زیر درختان چنار اسپرسو نوشیدیم.