Metz

💡 We detoured to Metz for quiche and stayed for a museum that treats medieval armor like couture.

ما برای خوردن کیش به متز (Metz) تغییر مسیر دادیم و در موزه‌ای اقامت کردیم که زره‌های قرون وسطایی را مانند لباس‌های دوخته‌شده به نمایش می‌گذارد.

💡 The forecaster predicts some storms in parts of eastern France, with highs of 37C in Metz in the north-east.

این کارشناس هواشناسی پیش‌بینی می‌کند که برخی طوفان‌ها در بخش‌هایی از شرق فرانسه رخ دهد و دمای هوا در متز در شمال شرقی به ۳۷ درجه سانتیگراد برسد.

💡 The cathedral in Metz floods interiors with stained-glass light that feels almost edible.

کلیسای جامع متز، فضای داخلی را غرق در نور شیشه‌های رنگی می‌کند که تقریباً حس خوراکی بودن را القا می‌کند.

💡 Should it stand, Lyon will be replaced in the top flight by Reims, who were beaten in the relegation play-off by Metz.

در صورت پابرجا ماندن این پیشنهاد، لیون جای خود را به رنس در لیگ برتر خواهد داد که در پلی‌آف سقوط توسط متز شکست خورد.

💡 History in Metz threads Roman remnants through fortifications, bakeries, and river walks.

تاریخ در متز، بقایای رومی را از میان استحکامات، نانوایی‌ها و مسیرهای پیاده‌روی کنار رودخانه عبور می‌دهد.

💡 And when the episode’s director, Janus Metz, one of the few who had also been given the full text of the speech, asked if she would want to film the whole thing, her response was “of course.”

و وقتی کارگردان این قسمت، جانوس متز، یکی از معدود کسانی که متن کامل سخنرانی را دریافت کرده بود، از او پرسید که آیا مایل است کل ماجرا را فیلمبرداری کند، پاسخ او «البته» بود.