niggardly

💡 The Editorial Board opinion piece on the niggardly food assistance policy and its bungled inflexible implementation in Puerto Rico was important.

مقاله هیئت تحریریه در مورد سیاست کمک‌های غذاییِ خسیسانه و اجرای ناشیانه و انعطاف‌ناپذیر آن در پورتوریکو مهم بود.

💡 One does not find those values reflected in the niggardly and narcissistic soul of Donald Trump.

نمی‌توان انعکاس آن ارزش‌ها را در روح خسیس و خودشیفته دونالد ترامپ یافت.

💡 Critics called the funding niggardly, urging investments that match rhetoric about equity and opportunity.

منتقدان این بودجه را خسیسانه خواندند و خواستار سرمایه‌گذاری‌هایی شدند که با شعارهای مربوط به برابری و فرصت مطابقت داشته باشند.

💡 He apologized for a niggardly tip, learning the adjective means stingy, though many style guides advise avoiding it due to modern misunderstandings.

او به خاطر انعام خسیسانه‌اش عذرخواهی کرد، چون یاد گرفته بود که این صفت به معنی خسیس است، هرچند بسیاری از راهنماهای سبک به دلیل سوءتفاهم‌های مدرن توصیه می‌کنند از آن اجتناب شود.

💡 To tap one of the country’s two largest and most niggardly mines is hard enough.

استخراج یکی از دو معدن بزرگ و کم‌مصرف کشور به اندازه کافی سخت است.

💡 The contract’s niggardly benefits prompted a worker walkout, with negotiators pressing for humane schedules and healthcare.

مزایای ناچیز این قرارداد باعث شد که کارگران دست از کار بکشند و مذاکره‌کنندگان بر برنامه‌های انسانی و مراقبت‌های بهداشتی تأکید کردند.