nid-nod

💡 During the long webinar, I began to nid nod, rescued only by a brisk walk, cold water, and a vow to schedule shorter meetings.

در طول وبینار طولانی، شروع به تکان دادن سرم کردم، و تنها چیزی که مرا نجات داد پیاده‌روی سریع، آب سرد و عهدی برای برنامه‌ریزی جلسات کوتاه‌تر بود.

💡 Train rides sometimes make commuters nid nod, so announcements encourage brief stretches between stops to keep sleepy heads from bumping windows.

گاهی اوقات مسافران قطار سر تکان نمی‌دهند، بنابراین اطلاعیه‌ها مسافران را به استراحت‌های کوتاه بین ایستگاه‌ها تشویق می‌کنند تا از برخورد سرهای خواب‌آلود به شیشه‌ها جلوگیری شود.

💡 After midnight, even diligent students nid nod, proving that rest often solves problems caffeine merely postpones with jittery bravado.

بعد از نیمه‌شب، حتی دانش‌آموزان کوشا هم سر تکان نمی‌دهند، و این ثابت می‌کند که استراحت اغلب مشکلاتی را حل می‌کند که کافئین صرفاً با جسارت و دلهره به تعویق می‌اندازد.

💡 Returning in the carrier's motor van she sat nid-nod, while conversation ran blithe as a freshet over ulcered legs, murders, spring onions, and the price of eggs.

در حالی که با وانت بار برمی‌گشت، در حالی که گفتگو با او به نرمی و آرامیِ آب خوردن، درباره پاهای زخمی، قتل‌ها، پیازچه و قیمت تخم‌مرغ صحبت می‌کرد، نشست و سر تکان داد.