hypnoid

💡 In literature, a character’s hypnoid reverie blurs memory and moment on purpose.

در ادبیات، خیال‌پردازی هیپنوتیزمی یک شخصیت، عمداً حافظه و لحظه را محو می‌کند.

💡 For that purpose I brought her into a hypnoid state, bending her head backwards and speaking to her with slow voice until I saw that a slight drowsy state was reached.

برای این منظور او را به حالت هیپنوتیزم درآوردم، سرش را به عقب خم کردم و با صدای آهسته با او صحبت کردم تا اینکه دیدم حالت خواب‌آلودگی خفیفی به او دست داد.

💡 To the medical mind these ecstasies signify nothing but suggested and imitated hypnoid states, on an intellectual basis of superstition, and a corporeal one of degeneration and hysteria.

از نظر پزشکی، این خلسه‌ها چیزی جز حالت‌های هیپنوتیزمیِ القا شده و تقلیدی، بر پایه‌ی فکری خرافات و پایه‌ی جسمانیِ انحطاط و هیستری، نیستند.

💡 Trainers use a hypnoid relaxation before competition, dialing nerves down without dulling reflexes.

مربیان قبل از مسابقه از یک روش آرامش هیپنوتیزمی استفاده می‌کنند و بدون کند کردن رفلکس‌ها، اعصاب را آرام می‌کنند.

💡 The psychiatrist described a hypnoid state—narrowed focus without full trance—useful for pain management techniques.

روانپزشک حالت هیپنوئیدی - تمرکز محدود بدون خلسه کامل - را برای تکنیک‌های مدیریت درد مفید توصیف کرد.

💡 In Five Lectures on Psychoanalysis, he wrote that “Breuer's theory of 'hypnoid states' turned out to be impeding and unnecessary, and it has been dropped by psycho-analysis today.”

او در کتاب «پنج سخنرانی در باب روانکاوی» نوشت که «نظریه بروئر در مورد «حالات هیپنوئیدی» مانع و غیرضروری از آب درآمد و امروزه توسط روانکاوی کنار گذاشته شده است.»