Nicobar Islands

💡 It was the first time a tsunami had wreaked such havoc in the Andaman and Nicobar Islands and the scale of the tragedy was overwhelming.

این اولین باری بود که سونامی چنین ویرانی‌هایی را در جزایر آندامان و نیکوبار به بار می‌آورد و ابعاد این فاجعه بسیار عظیم بود.

💡 Conservationists in the Nicobar Islands coordinate with fishers to protect nesting beaches while honoring livelihoods woven through generations.

طرفداران محیط زیست در جزایر نیکوبار با ماهیگیران هماهنگ می‌شوند تا از سواحل محل تخم‌گذاری پرندگان محافظت کنند و در عین حال به معیشتی که نسل‌ها در آن ریشه دوانده است، احترام بگذارند.

💡 On 7 May, the refugees said they were taken to Hindon airport, just east of Delhi, where they boarded planes to the Andaman and Nicobar Islands, an Indian territory in the Bay of Bengal.

پناهندگان گفتند که در ۷ مه به فرودگاه هیندون، درست در شرق دهلی، منتقل شدند و از آنجا سوار هواپیما به جزایر آندامان و نیکوبار، از قلمروهای هند در خلیج بنگال، شدند.

💡 Mr Justin, an anthropologist, has grown up in the Andaman and Nicobar islands straddling India’s east coast.

آقای جاستین، انسان‌شناس، در جزایر آندامان و نیکوبار در سواحل شرقی هند بزرگ شده است.

💡 The Andaman and Nicobar Islands are home to some of the most isolated and vulnerable tribes in the world, with five groups classified as "particularly vulnerable."

جزایر آندامان و نیکوبار محل زندگی برخی از منزوی‌ترین و آسیب‌پذیرترین قبایل جهان هستند که پنج گروه از آنها به عنوان «به‌خصوص آسیب‌پذیر» طبقه‌بندی شده‌اند.

💡 After a storm, the Nicobar Islands rebuilt piers using local timber and practical designs that bend rather than snap.

پس از طوفان، جزایر نیکوبار با استفاده از چوب‌های محلی و طرح‌های کاربردی که به جای شکستن، خم می‌شوند، اسکله‌ها را بازسازی کردند.