nickeline

💡 X-ray diffraction confirmed nickeline among the vein minerals, aligning neatly with geochemical anomalies detected in stream sediments downstream.

پراش اشعه ایکس، وجود نیکلین را در میان کانی‌های رگه‌ای تأیید کرد که به طور دقیق با ناهنجاری‌های ژئوشیمیایی شناسایی شده در رسوبات رودخانه‌ای پایین‌دست مطابقت داشت.

💡 The specimen labeled nickeline gleamed coppery, and the curator explained its arsenic content with a firm reminder about handwashing after enthusiastic handling.

نمونه‌ای که با برچسب نیکلین مشخص شده بود، درخششی مسی داشت و متصدی موزه، محتوای آرسنیک آن را با یادآوری قاطع در مورد شستشوی دست‌ها پس از لمس مشتاقانه، توضیح داد.

💡 Prospectors once confused nickeline with copper ore, a costly mistake that fueled the nickname “devil’s copper” in frustrated camp journals.

زمانی جویندگان طلا نیکلین را با سنگ مس اشتباه می‌گرفتند، اشتباهی پرهزینه که باعث شد در دفتر خاطرات ناامیدانه‌ی اردوگاه، لقب «مس شیطان» به آنها داده شود.