next to

💡 Gesturing to the people next to her, the 26-year-old explains she is with people she met at previous queues and with whom she keeps in touch.

این زن ۲۶ ساله با اشاره به افرادی که کنارش هستند توضیح می‌دهد که اینجا کنار افرادی است که قبلاً در صفوف ملاقات کرده و با آنها در ارتباط است.

💡 On the course list, cross-credits appeared as “anth./sociol.” next to methods seminars.

در فهرست دروس، واحدهای درسی متقاطع به صورت «anth./sociol» در کنار سمینارهای روش‌شناسی ظاهر می‌شدند.

💡 The new hub will be located next to Invoke Studios’ space in the heart of downtown Montréal, with an official opening expected in the summer of 2026.

این مرکز جدید در کنار فضای Invoke Studios در قلب مرکز شهر مونترال واقع خواهد شد و انتظار می‌رود افتتاح رسمی آن در تابستان 2026 انجام شود.

💡 The café sits next to the transit hub, making quick breakfasts possible before early trains.

این کافه در کنار ایستگاه حمل و نقل عمومی قرار دارد و امکان صرف صبحانه‌های سریع قبل از حرکت قطارهای اولیه را فراهم می‌کند.

💡 In the margin, an editor scribbled “gtd.” next to a request, quietly approving changes without a meeting.

در حاشیه، یکی از ویراستاران کنار یک درخواست با خط ناخوانا نوشت «gtd». به این ترتیب، تغییرات بدون هیچ جلسه‌ای و بی‌سروصدا تأیید شدند.

💡 The editor scribbled “ziff” next to a cryptic footnote that needed unpacking.

ویراستار کنار یک پاورقی مرموز که نیاز به باز کردن داشت، با عجله کلمه «زیف» را نوشت.