Newmarket

💡 In Newmarket, we toured stables, listened to farriers describe hoof care, and learned how small adjustments keep equine athletes healthy through demanding seasons.

در نیومارکت، از اصطبل‌ها بازدید کردیم، به توصیفات نعل‌بندان در مورد مراقبت از سم گوش دادیم و یاد گرفتیم که چگونه تغییرات کوچک، اسب‌های ورزشکار را در طول فصول سخت سالم نگه می‌دارد.

💡 The museum in Newmarket explained bloodlines, racing silks, and the economics of breeding that sustain an entire town’s identity.

این موزه در نیومارکت، تبارهای خونی، ابریشم‌های مسابقه‌ای و اقتصاد پرورش که هویت کل یک شهر را حفظ می‌کند، توضیح داد.

💡 We arrived in Newmarket before dawn, warming hands on tea while trainers exercised thoroughbreds along misty gallops stretching to the horizon.

قبل از طلوع آفتاب به نیومارکت رسیدیم، در حالی که مربیان اسب‌های اصیل را در امتداد تاخت و تاز مه‌آلود تا افق تمرین می‌دادند، دست‌هایمان را با چای گرم می‌کردیم.

💡 After touring Newmarket stables, we watched exercises from a hillside, then warmed up with tea while farriers explained hoof balance and seasonal conditioning.

بعد از گشت و گذار در اصطبل‌های نیومارکت، از دامنه تپه‌ای به تماشای تمرینات پرداختیم، سپس در حالی که نعل‌بندان تعادل سم و آمادگی جسمانی فصلی را توضیح می‌دادند، با چای گرم شدیم.

💡 Of course, overcoming challenges is nothing new for the 27-year-old from Newmarket, Ontario.

البته، غلبه بر چالش‌ها برای این جوان ۲۷ ساله اهل نیومارکت، انتاریو چیز جدیدی نیست.

💡 Dawn in Newmarket smelled of hay and leather as trainers galloped thoroughbreds along misty tracks, stable hands trading jokes between measured routines.

سپیده دم در نیومارکت بوی یونجه و چرم می‌داد، در حالی که مربیان اسب‌های اصیل را در مسیرهای مه‌آلود تاختند و دست‌های ثابتشان بین کارهای روزمره‌شان شوخی رد و بدل می‌کردند.