new-rich

💡 One of the notable blackguards in fiction is Colonel Stapleton; and the Poodle and the new-rich Helbecksteins—a complete picture-gallery may be found in these interesting novels.

یکی از سیاه‌پوستان برجسته در داستان‌ها، سرهنگ استیپلتون است؛ و پودل و هلبکشتاین‌های تازه ثروتمند شده - یک گالری کامل از تصاویر را می‌توان در این رمان‌های جالب یافت.

💡 The "new-rich" have no other way of bringing themselves into notice and contempt.

«ثروتمندان نوظهور» راه دیگری برای مورد توجه و تحقیر قرار دادن خود ندارند.

💡 Among the highest types of American manhood to-day a large majority are the new-rich men.

در میان والاترین انواع مردانگی آمریکایی امروزی، اکثریت بزرگی از آنها را مردان تازه ثروتمند شده تشکیل می‌دهند.

💡 Novelists often caricature the new rich, yet some portray generous patrons funding libraries, clinics, and music programs because they remember scarcity intimately.

رمان‌نویسان اغلب ثروتمندان جدید را به سخره می‌گیرند، با این حال برخی از آنها حامیان سخاوتمندی را به تصویر می‌کشند که بودجه کتابخانه‌ها، درمانگاه‌ها و برنامه‌های موسیقی را تأمین می‌کنند، زیرا کمبودها را از نزدیک به یاد دارند.

💡 Urban planners note how the new rich transform neighborhoods quickly, challenging cities to balance investment with protections for long-term residents.

برنامه‌ریزان شهری خاطرنشان می‌کنند که چگونه ثروتمندان جدید به سرعت محله‌ها را متحول می‌کنند و شهرها را برای ایجاد تعادل بین سرمایه‌گذاری و حمایت از ساکنان بلندمدت به چالش می‌کشند.

💡 The party glittered with the new rich, whose exuberance announced recent success through loud watches, louder cars, and an endearingly transparent enthusiasm for status.

مهمانی با حضور ثروتمندان جدید می‌درخشید، کسانی که شور و شوقشان موفقیت‌های اخیر را از طریق ساعت‌های پر سر و صدا، ماشین‌های پرسروصداتر و اشتیاق شفاف و دوست‌داشتنی‌شان برای کسب مقام و منزلت اجتماعی اعلام می‌کرد.