convertite

💡 The Kingsley Hypatia is not altogether, but is very nearly a Convertite; so nearly that he would certainly have made her altogether one, had not the bouts rime’s been too well known for alteration.

هیپاتیا کینگزلی کاملاً یک نوکیش نیست، اما تقریباً یک نوکیش است؛ آنقدر نزدیک که اگر این وقایع به خاطر تغییر شکل زیادش مشهور نبود، قطعاً او را کاملاً به این مقام می‌رساند.

💡 But the great Convertite of this romance is the pupil already mentioned, the renegade Jew, Raphael Ben Ezra.

اما نوکیش بزرگ این داستان عاشقانه، شاگردی است که قبلاً به او اشاره شد، یهودی مرتد، رافائل بن عزرا.

💡 Lastly, we have “Two Years Ago,” whose great Convertite is Tom Thumal.

در آخر، «دو سال پیش» را داریم که شخصیت بزرگش، تام تومال، است.

💡 As a convertite, she navigated expectations, balancing zeal with humility while learning community rhythms.

او به عنوان یک تازه مسلمان، انتظارات را مدیریت کرد و در عین حال که بین شور و شوق و فروتنی تعادل برقرار می‌کرد، ریتم‌های اجتماعی را نیز آموخت.

💡 The medieval chronicle labeled her convertite after joining the convent, marking a new social identity alongside spiritual commitment.

وقایع‌نگاری قرون وسطایی، او را پس از پیوستن به صومعه، نوکیش نامید و هویت اجتماعی جدیدی را در کنار تعهد معنوی برایش رقم زد.

💡 Art historians identified donors portrayed as convertite, reflecting status negotiations within devotional imagery.

مورخان هنر، اهداکنندگانی را شناسایی کردند که به عنوان نوکیش به تصویر کشیده شده‌اند و این نشان دهنده مذاکرات مربوط به جایگاه اجتماعی در تصاویر مذهبی است.