New York minute

💡 If she posts about liking a certain BBQ sauce, that sauce will sell out in a New York minute.

اگر او در مورد علاقه‌اش به یک سس باربیکیو خاص پست بگذارد، آن سس در عرض یک دقیقه در نیویورک به فروش می‌رسد.

💡 Deals can evaporate in a New York minute without follow-up emails that clarify responsibilities and deadlines.

بدون ایمیل‌های پیگیری که مسئولیت‌ها و مهلت‌ها را روشن می‌کنند، معاملات می‌توانند در یک دقیقه در نیویورک از بین بروند.

💡 She booked a last-seat ticket in a New York minute, trusting curiosity more than perfect timing.

او در عرض یک دقیقه بلیط آخرین صندلی نیویورک را رزرو کرد و به کنجکاوی بیشتر از زمان‌بندی دقیق اعتماد داشت.

💡 In a New York minute, plans change, opportunities appear, and you either improvise or watch them pass.

در یک دقیقه نیویورک، برنامه‌ها تغییر می‌کنند، فرصت‌ها ظاهر می‌شوند، و شما یا بداهه عمل می‌کنید یا نظاره‌گر گذر آنها هستید.

💡 On its face, Jeffries would be perfectly suited to address the New York headache in a New York minute.

در ظاهر، جفریز کاملاً مناسب است تا در یک دقیقه به سردرد نیویورکی بپردازد.

💡 “I would have been court-martialed in a New York minute,” he said, in a riff on Mr. Trump’s hometown.

او با اشاره به زادگاه آقای ترامپ گفت: «من در عرض یک دقیقه در نیویورک محاکمه نظامی می‌شدم.»