new world order

💡 Four BBC correspondents assess the significance of Wednesday's parade – what it means, why it matters, and what the spectacle tells us about the "new world order".

چهار خبرنگار بی‌بی‌سی اهمیت رژه روز چهارشنبه را ارزیابی می‌کنند - اینکه چه معنایی دارد، چرا مهم است و این نمایش چه چیزی در مورد «نظم نوین جهانی» به ما می‌گوید.

💡 Commentators invoked new world order after geopolitical shocks, predicting realignments in trade, security, and technology governance.

مفسران پس از شوک‌های ژئوپلیتیکی، نظم نوین جهانی را مطرح کردند و پیش‌بینی کردند که در تجارت، امنیت و مدیریت فناوری، صف‌بندی‌های جدیدی ایجاد خواهد شد.

💡 Should I get the opportunity to ask the president another question, Viktor suggests it should be about the "new world order".

ویکتور پیشنهاد می‌دهد که اگر فرصت کنم سوال دیگری از رئیس‌جمهور بپرسم، باید درباره «نظم نوین جهانی» باشد.

💡 In class, we unpacked new world order rhetoric, distinguishing descriptive analysis from speculative fearmongering.

در کلاس، ما لفاظی‌های نظم نوین جهانی را بررسی کردیم و تحلیل توصیفی را از هراس‌افکنی‌های گمانه‌زنانه متمایز ساختیم.

💡 No foreign power would be foolish enough to challenge this new world order, or “the killers” and “mad dog” generals he pledged to put in charge of the American military.

هیچ قدرت خارجی آنقدر احمق نخواهد بود که این نظم نوین جهانی، یا ژنرال‌های «قاتل» و «سگ دیوانه» که او قول داده بود مسئولیت ارتش آمریکا را بر عهده بگیرد، به چالش بکشد.

💡 Conspiracy forums twist new world order into sensational narratives, overshadowing nuanced policy debates requiring evidence and accountability.

انجمن‌های توطئه، نظم نوین جهانی را به روایت‌های جنجالی تبدیل می‌کنند و بحث‌های ظریف سیاسی را که نیازمند شواهد و پاسخگویی هستند، تحت الشعاع قرار می‌دهند.