New Mexican

💡 “The economic implications this rule forces on all New Mexicans will cause irreparable harm to many.”

«پیامدهای اقتصادی که این قانون بر همه نیومکزیکویی‌ها تحمیل می‌کند، آسیب‌های جبران‌ناپذیری به بسیاری از مردم وارد خواهد کرد.»

💡 The painter’s New Mexican landscapes capture piñon hills, adobe walls, and skies that seem to stretch forever after summer monsoons.

مناظر نیومکزیکوی این نقاش، تپه‌های پینیون، دیوارهای خشتی و آسمانی را به تصویر می‌کشد که گویی پس از باران‌های موسمی تابستانی تا ابد امتداد یافته‌اند.

💡 My next stop was Southwest Heritage Mills, which specializes in New Mexican products such as chile powder, dried posole and spice mixes.

توقف بعدی من «ساوت‌وست هریتیج میلز» بود که در زمینه محصولات نیومکزیکو مانند پودر چیلی، پوزوله خشک و مخلوط ادویه تخصص دارد.

💡 We ordered New Mexican enchiladas Christmas-style, savoring red and green chile layered with soft eggs, onions, and perfectly melted cheese.

ما انچیلاداهای جدید مکزیکی به سبک کریسمس سفارش دادیم که از چیلی قرمز و سبز لایه لایه با تخم مرغ نرم، پیاز و پنیر کاملاً آب شده لذت می‌بردیم.

💡 A New Mexican bakery sold biscochitos beside blue-corn muffins, perfuming the street with anise and cinnamon each chilly morning.

یک نانوایی نیومکزیکو، بیسکوچیتو را در کنار مافین‌های ذرت آبی می‌فروخت و هر صبح سرد، خیابان را با عطر انیسون و دارچین معطر می‌کرد.

💡 “I am honored that they acknowledged me,” he told The Santa Fe New Mexican, “but it doesn’t mean anything because I’ve always thought I was a master.”

او به روزنامه سانتافه نیومکزیکو گفت: «افتخار می‌کنم که آنها از من تقدیر کردند، اما این هیچ معنایی ندارد زیرا من همیشه فکر می‌کردم که یک استاد هستم.»