New London

💡 Malloy was later pronounced dead at Lawrence and Memorial Hospital in New London.

بعداً مرگ مالوی در بیمارستان لارنس و مموریال در نیو لندن اعلام شد.

💡 The cause of the collapse at the First Congregational Church in downtown New London was not immediately known.

علت فرو ریختن سقف کلیسای First Congregational در مرکز شهر نیو لندن هنوز مشخص نشده است.

💡 A maritime museum in New London preserves logbooks, sextants, and ship models that celebrate centuries of coastal craftsmanship.

یک موزه دریایی در نیو لندن، دفترچه‌های سفرنامه، سکستانت‌ها و مدل‌های کشتی را که قرن‌ها هنر ساحلی را گرامی می‌دارند، نگهداری می‌کند.

💡 This is the moment a church roof and steeple collapsed in New London, Connecticut.

این لحظه‌ای است که سقف و مناره یک کلیسا در نیو لندن، کنتیکت فرو ریخت.

💡 Ferries from New London carry families to beaches and lighthouses, where picnics, sketchbooks, and gulls compete for attention.

کشتی‌های مسافربری از نیو لندن خانواده‌ها را به سواحل و فانوس‌های دریایی می‌برند، جایی که پیک‌نیک‌ها، دفترهای نقاشی و مرغ‌های دریایی برای جلب توجه رقابت می‌کنند.

💡 Dunn’s future looked to be in football before he switched to basketball full-time at New London High School in Connecticut.

به نظر می‌رسید آینده‌ی دان در فوتبال باشد، اما او در دبیرستان نیو لندن در کنتیکت به طور تمام وقت به بسکتبال روی آورد.