New Braunfels

💡 Authored by New Braunfels Republican state Sen. Donna Campbell, the law bars trans kids from getting puberty blockers and hormone therapies, treatments many medical groups support.

این قانون که توسط سناتور جمهوری‌خواه ایالت نیو برانفلز، دونا کمپبل، نوشته شده است، کودکان تراجنسیتی را از دریافت داروهای ضد بلوغ و هورمون‌درمانی، درمان‌هایی که بسیاری از گروه‌های پزشکی از آنها حمایت می‌کنند، منع می‌کند.

💡 Family reunions in New Braunfels usually involve river tubing, polka bands, and overloaded picnic tables where cousins share recipes passed down through generations.

دورهمی‌های خانوادگی در نیوبرانفلز معمولاً شامل تیوب‌سواری روی رودخانه، گروه‌های رقص لهستانی پولکا و میزهای پیک‌نیک شلوغ می‌شود که در آن‌ها پسرعموها دستور پخت غذاهایی را که نسل به نسل منتقل شده‌اند، به اشتراک می‌گذارند.

💡 The brewery in New Braunfels paired a tart seasonal beer with smoked brisket, drawing locals, cyclists, and wandering musicians into one lively courtyard every Saturday night.

این کارخانه آبجوسازی در نیوبرانفلز، یک آبجوی فصلی ترش را با گوشت سینه دودی جفت می‌کرد و هر شنبه شب، مردم محلی، دوچرخه‌سواران و نوازندگان سیار را به حیاطی پر جنب و جوش می‌کشاند.

💡 We booked a weekend in New Braunfels specifically for the festival, tasting artisanal sausages, touring limestone caves, and learning snippets of regional history from enthusiastic guides.

ما یک آخر هفته را در نیو براونفلز به طور خاص برای جشنواره رزرو کردیم، سوسیس‌های دست‌ساز را چشیدیم، از غارهای آهکی بازدید کردیم و از راهنماهای مشتاق، تکه‌هایی از تاریخ منطقه را آموختیم.

💡 For Miller, who had a large group of family and friends make the trip from New Braunfels and other parts of Texas, there were signs of success against the Rangers.

برای میلر، که گروه بزرگی از خانواده و دوستانش از نیو براونفلز و سایر نقاط تگزاس به آنجا آمده بودند، نشانه‌هایی از موفقیت در برابر رنجرز وجود داشت.