McAllen

💡 The McAllen Police Department said it was made aware of the vandalism on Tuesday and that the investigation is ongoing.

اداره پلیس مک‌آلن اعلام کرد که روز سه‌شنبه از این خرابکاری مطلع شده و تحقیقات در این زمینه ادامه دارد.

💡 Street vendors in McAllen sell fruit cups dusted with chile, a sweet-sour kick that defeats afternoon slumps.

فروشندگان خیابانی در مک‌آلن، لیوان‌های میوه‌ای آغشته به فلفل چیلی می‌فروشند، یک نوشیدنی ترش و شیرین که کسالت بعد از ظهر را برطرف می‌کند.

💡 A community mural in McAllen maps family stories onto bright geometry.

یک نقاشی دیواری محلی در مک‌آلن، داستان‌های خانوادگی را در هندسه‌ای روشن ترسیم می‌کند.

💡 A network of churches and charitable organizations began work in McAllen and expanded to Brownsville, about an hour’s drive away, when more families began crossing there several years ago.

شبکه‌ای از کلیساها و سازمان‌های خیریه کار خود را در مک‌آلن آغاز کردند و تا براونزویل، که حدود یک ساعت با ماشین فاصله دارد، گسترش یافتند، زمانی که چند سال پیش خانواده‌های بیشتری شروع به عبور از آنجا کردند.

💡 After group of migrants returned to a shelter in McAllen on Tuesday, saying they were turned away at the airport, advocates exchanged messages trying to figure out what the new TSA procedures were.

پس از آنکه گروهی از مهاجران روز سه‌شنبه به پناهگاهی در مک‌آلن بازگشتند و گفتند که در فرودگاه رد شده‌اند، مدافعان حقوق مهاجران پیام‌هایی را رد و بدل کردند تا بفهمند رویه‌های جدید اداره امنیت حمل و نقل چیست.

💡 Winter birds flood wetlands near McAllen, turning sunrise into a feathery traffic jam.

پرندگان زمستانی به تالاب‌های نزدیک مک‌آلن هجوم می‌آورند و طلوع خورشید را به ترافیکی سنگین تبدیل می‌کنند.