neurosyphilis

💡 Medical students learn that neurosyphilis can mimic psychiatric illness, a reminder to consider reversible causes before settling on stigmatizing, life-altering diagnoses.

دانشجویان پزشکی می‌آموزند که نوروسیفلیس می‌تواند از بیماری‌های روانی تقلید کند، یادآوری‌ای برای اینکه قبل از انگ زدن و تشخیص‌های تغییردهنده‌ی زندگی، علل برگشت‌پذیر را در نظر بگیرند.

💡 He’s just spent 11 years in federal prison for tax evasion, and neurosyphilis is claiming his mind.

او به تازگی ۱۱ سال را به جرم فرار مالیاتی در زندان فدرال گذرانده و بیماری نوروسیفلیس عقلش را از او گرفته است.

💡 A sweaty, coughing, incontinent mess, with a gravelly, barking voice you can light a match on, Al Capone is suffering; his mind is deteriorating from neurosyphilis.

آل کاپون، عرق‌آلود، سرفه‌کننده، آشفته و بی‌اختیار، با صدایی گرفته و پارس‌کن که می‌توان با آن کبریت روشن کرد، از بیماری رنج می‌برد؛ ذهنش از نوروسیفلیس رو به زوال است.

💡 Public health campaigns emphasize that neurosyphilis remains preventable, urging regular screening, partner notification, and adherence to antibiotics even when symptoms temporarily improve.

کمپین‌های بهداشت عمومی تأکید می‌کنند که نوروسیفلیس همچنان قابل پیشگیری است و غربالگری منظم، اطلاع‌رسانی به شریک جنسی و پایبندی به مصرف آنتی‌بیوتیک‌ها حتی در صورت بهبود موقت علائم را توصیه می‌کنند.

💡 The clinician ordered specific tests for neurosyphilis when memory changes and gait instability appeared alongside a suggestive history, ensuring treatment wouldn’t be dangerously delayed.

پزشک معالج وقتی تغییرات حافظه و بی‌ثباتی در راه رفتن در کنار شرح حال مشکوک ظاهر شد، آزمایش‌های خاصی را برای نوروسیفلیس تجویز کرد تا اطمینان حاصل شود که درمان به طور خطرناکی به تأخیر نمی‌افتد.

💡 Doctors performed a lumbar puncture, or spinal tap, on the boy to test for neurosyphilis, which occurs in 60 percent of babies with symptoms.

پزشکان برای آزمایش نوروسیفلیس، که در ۶۰ درصد از نوزادان دارای علائم رخ می‌دهد، روی این پسر بچه پونکسیون کمری یا نمونه‌برداری از مایع نخاعی انجام دادند.