bejel

💡 The drummer Benito Bejel, who had served in the Italian campaigns, and Alonso Romero, who settled down a rich man in Vera Cruz, both died a natural death.

درامر بنیتو بیجل، که در لشکرکشی‌های ایتالیا خدمت کرده بود، و آلونسو رومرو، که در ورا کروز با مرد ثروتمندی زندگی می‌کرد، هر دو به مرگ طبیعی درگذشتند.

💡 Textbooks compare bejel with yaws and pinta, clarifying cousins within a tricky family.

کتاب‌های درسی، بِجل را با یاز و پینتا مقایسه می‌کنند و رابطه‌ی خویشاوندی در یک خانواده‌ی پیچیده را روشن می‌کنند.

💡 Public health campaigns reduced bejel by emphasizing hygiene, screening, and sustained outreach.

کمپین‌های بهداشت عمومی با تأکید بر بهداشت، غربالگری و اطلاع‌رسانی پایدار، میزان ابتلا به این بیماری را کاهش دادند.

💡 Physicians in arid regions still encounter bejel, a treponemal infection spreading through close contact rather than sex.

پزشکان در مناطق خشک هنوز با بجل، یک عفونت ترپونمایی که از طریق تماس نزدیک و نه رابطه جنسی منتقل می‌شود، مواجه هستند.

💡 Public health texts include pinta alongside yaws and bejel, reminding students that prevention travels with education.

متون بهداشت عمومی شامل پینتا در کنار یاز و بجل هستند و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کنند که پیشگیری با آموزش همراه است.

💡 While syphilis as a venereal disease presents a global health risk, bejel, which is spread by skin contact, only occurs today in very arid regions of Africa and Asia.

در حالی که سیفلیس به عنوان یک بیماری مقاربتی، خطری جهانی برای سلامت محسوب می‌شود، بژل که از طریق تماس پوستی منتقل می‌شود، امروزه فقط در مناطق بسیار خشک آفریقا و آسیا رخ می‌دهد.