neocolonialism

💡 Journalists covering neocolonialism follow money through subsidiaries, discovering empire can hide inside invoices and glossy sustainability reports.

روزنامه‌نگارانی که اخبار مربوط به استعمار نو را پوشش می‌دهند، از طریق شرکت‌های تابعه، ردپای پول را دنبال می‌کنند و کشف می‌کنند که امپراتوری می‌تواند در فاکتورها و گزارش‌های پایداری پر زرق و برق پنهان شود.

💡 Through El Hadji’s obsession with masculinity, Sembène also explores how the patriarchy shaped postcolonial nations by reinforcing neocolonialism.

سمبن از طریق وسواس الحاجی به مردانگی، بررسی می‌کند که چگونه مردسالاری با تقویت استعمار نو، ملت‌های پسااستعماری را شکل داده است.

💡 First is what the economist Thomas Piketty called the transition from “brutal colonialism” to “neocolonialism through debt.”

اول چیزی است که اقتصاددان توماس پیکتی آن را گذار از «استعمار وحشیانه» به «استعمار نو از طریق بدهی» نامیده است.

💡 For this maneuver to succeed, however, the end of French neocolonialism proved crucial.

با این حال، برای موفقیت این مانور، پایان نئواستعمارگرایی فرانسه بسیار مهم بود.

💡 The festival resisted cultural neocolonialism by funding local curators with decision power, not merely photo ops.

این جشنواره با تأمین مالی متصدیان محلی با قدرت تصمیم‌گیری، و نه صرفاً برای گرفتن عکس‌های یادگاری، در برابر نئواستعمارگرایی فرهنگی مقاومت کرد.

💡 Activists described neocolonialism as debt, extraction, and contracts signed under lopsided leverage rather than flags and drums.

فعالان، استعمار نو را به عنوان بدهی، استخراج و قراردادهایی که تحت فشار نامتوازن امضا می‌شوند، نه با پرچم و طبل، توصیف کردند.