nematomorph

💡 Documentaries about the nematomorph emphasize restraint, explaining mechanisms clearly without sensational music that distracts from already extraordinary biology.

مستندهای مربوط به نماتومورف بر خویشتن‌داری تأکید می‌کنند و سازوکارها را به روشنی و بدون موسیقی مهیجی که حواس را از زیست‌شناسیِ از قبل فوق‌العاده پرت می‌کند، توضیح می‌دهند.

💡 A parasite called a nematomorph can hijack an insect’s behavior, steering crickets toward water like a grim, astonishing puppeteer with impeccable biochemical timing.

انگلی به نام نماتومورف می‌تواند رفتار یک حشره را برباید و مانند یک عروسک‌گردان ترسناک و شگفت‌انگیز با زمان‌بندی بیوشیمیایی بی‌عیب و نقص، جیرجیرک‌ها را به سمت آب هدایت کند.

💡 In Japan, nematomorph worms goad their cricket hosts into jumping into streams, providing up to 60 percent of total calories for endangered Japanese char.

در ژاپن، کرم‌های نماتومورف، میزبان‌های جیرجیرک خود را به پریدن به داخل نهرها تحریک می‌کنند و تا ۶۰ درصد از کل کالری جیرجیرک‌های در معرض خطر انقراض ژاپنی را تأمین می‌کنند.

💡 Not only does the nematomorph worm help feed an endangered species, but by relieving pressure on other invertebrate species the fish eat, it also changes the stream’s overall ecology.

کرم نماتومورف نه تنها به تغذیه گونه‌های در معرض خطر انقراض کمک می‌کند، بلکه با کاهش فشار بر سایر گونه‌های بی‌مهره که ماهی‌ها از آنها تغذیه می‌کنند، اکولوژی کلی نهر را نیز تغییر می‌دهد.

💡 Students gasped when the nematomorph emerged from its host, a living thread proving nature’s creativity occasionally doubles as nightmare fuel.

دانش‌آموزان وقتی نماتومورف از بدن میزبانش بیرون آمد، نفسشان بند آمد، ریسمانی زنده که ثابت می‌کند خلاقیت طبیعت گاهی اوقات به عنوان سوخت کابوس عمل می‌کند.