neither here nor there

💡 "The film remains imitation western - neither here nor there".

«فیلم همچنان تقلیدی از وسترن است - نه اینجا و نه آنجا.»

💡 “I think it’s neither here nor there,” he said.

او گفت: «فکر می‌کنم نه اینجا و نه آنجاست.»

💡 But that Musk is just another layer of fraud is neither here nor there.

اما اینکه ماسک فقط لایه دیگری از کلاهبرداری است، نه اینجا و نه آنجا مطرح است.

💡 That is a film I would absolutely watch, but I suppose that’s neither here nor there.

این فیلمی است که حتماً تماشا خواهم کرد، اما گمان می‌کنم نه اینجا و نه آنجا چنین چیزی وجود ندارد.

💡 This is neither here nor there, but my brother and I have developed this tradition of watching older "Top Chef" seasons whenever he's home for the holidays.

این نه اینجا و نه آنجاست، اما من و برادرم این سنت را ایجاد کرده‌ایم که هر وقت او برای تعطیلات به خانه می‌آید، فصل‌های قدیمی‌تر «سرآشپز برتر» را تماشا کنیم.