neighbourhood watch

💡 The neighbourhood watch scheme in Baildon was started by local woman Maggie Town around 20 years ago.

طرح مراقبت از محله در بیلدون حدود 20 سال پیش توسط زن محلی، مگی تاون، آغاز شد.

💡 As a result it has now been recognised by Neighbourhood Watch as one of Yorkshire's most effective schemes.

در نتیجه، اکنون توسط سازمان نظارت بر محله به عنوان یکی از مؤثرترین طرح‌های یورکشایر شناخته شده است.

💡 It's been more than 40 years since Neighbourhood Watch was first launched in the UK, turning residents' eyes and ears into a valuable crimefighting resource.

بیش از ۴۰ سال از زمانی که «نگهبان محله» برای اولین بار در بریتانیا راه‌اندازی شد و چشم و گوش ساکنان را به یک منبع ارزشمند مبارزه با جرم تبدیل کرد، می‌گذرد.

💡 The council relaunched neighbourhood watch with WhatsApp groups, privacy guidelines, and tea-fueled training evenings.

شورا طرح نظارت بر محله را با گروه‌های واتس‌اپ، دستورالعمل‌های حفظ حریم خصوصی و دوره‌های آموزشی عصرانه که با چای همراه بود، دوباره راه‌اندازی کرد.

💡 A good neighbourhood watch notices broken lights and lonely porches, not just suspicious packages.

یک نگهبان محله‌ی خوب، نه فقط بسته‌های مشکوک، بلکه چراغ‌های شکسته و ایوان‌های خلوت را هم تشخیص می‌دهد.

💡 After a rash of thefts, neighbourhood watch volunteers mapped patterns and advocated better lighting at specific corners.

پس از موجی از سرقت‌ها، داوطلبان نگهبان محله، الگوها را نقشه‌برداری کردند و از نورپردازی بهتر در گوشه‌های خاص حمایت کردند.