Negro

💡 Educators discuss why Negro persisted, then model inclusive language moving forward.

مربیان در مورد دلیل پافشاری سیاه‌پوستان بحث می‌کنند، سپس برای پیشرفت، الگویی از زبان فراگیر ارائه می‌دهند.

💡 Style guides advise avoiding Negro, except in fixed historical titles with careful framing.

راهنماهای سبک توصیه می‌کنند از سیاه‌پوستان اجتناب شود، مگر در عناوین تاریخی ثابت با قاب‌بندی دقیق.

💡 Layered across both systems is the DNA of “The Negro Motorist Green Book,” the guide that once helped Black travelers navigate Jim Crow America by identifying safe towns, gas stations and lodging.

در هر دو سیستم، دی‌ان‌ای «کتاب سبز رانندگان سیاه‌پوست» وجود دارد، راهنمایی که زمانی به مسافران سیاه‌پوست کمک می‌کرد تا با شناسایی شهرها، پمپ بنزین‌ها و اقامتگاه‌های امن، در آمریکای تحت قوانین جیم کرو (Jim Crow) مسیریابی کنند.

💡 In Brazil, the upper Amazon is called the Solimões before it meets the Negro.

در برزیل، آمازون بالایی قبل از رسیدن به رودخانه سیاه، سولیموس نامیده می‌شود.

💡 In Brazil, the upper Amazon is called the Solimões until it meets the Negro, where two distinct colors run side by side for miles.

در برزیل، آمازون بالایی تا رسیدن به رود سیاه‌پوست، سولیموس نامیده می‌شود، جایی که دو رنگ متمایز کیلومترها در کنار هم قرار گرفته‌اند.

💡 The word Negro is now considered offensive in most contexts; historians may quote it only to analyze sources critically.

کلمه سیاه‌پوست اکنون در بیشتر زمینه‌ها توهین‌آمیز تلقی می‌شود؛ مورخان ممکن است فقط برای تحلیل انتقادی منابع از آن نقل قول کنند.