Negritude

💡 Yet part of what separates Calderón from his Afro-Latine contemporaries, like Ivy Queen, Don Omar, and Zion y Lennox, was the unwavering ambition behind centering his negritude.

با این حال، بخشی از آنچه کالدرون را از معاصران آفریقایی-لاتین خود، مانند آیوی کوئین، دان عمر و زایون ای لنوکس، جدا می‌کند، جاه‌طلبی تزلزل‌ناپذیر پشت محوریت بخشیدن به سیاه‌پوستی او بود.

💡 She cited Black Label by Léon-Gontran Damas, a founding father of the Negritude cultural movement, and a native, like Taubira, of Cayenne, French Guiana.

او به کتاب «برچسب سیاه» نوشته لئون-گونتران داماس، از بنیانگذاران جنبش فرهنگی نگریتود و اهل کاین، گویان فرانسه، اشاره کرد.

💡 In the 1960s, Mr. Senghor helped foster the Negritude library movement that championed the idea of a shared identity among Africans across the world.

در دهه ۱۹۶۰، آقای سنگور به تقویت جنبش کتابخانه نگریتود کمک کرد که از ایده هویت مشترک میان آفریقایی‌ها در سراسر جهان حمایت می‌کرد.

💡 I remember believing that the key to all life lay in articulating the precise difference between “the Black Aesthetic” and “Negritude.”

یادم می‌آید که معتقد بودم کلید تمام زندگی در بیان دقیق تفاوت بین «زیبایی‌شناسی سیاه» و «سیاه‌پوستی» نهفته است.

💡 Changing negritude to dragitude, Beyoncé reifies racial stereotypes.

بیانسه با تغییر سیاه‌پوستی به دراگ، کلیشه‌های نژادی را عینیت می‌بخشد.

💡 Contemporary writers converse with Negritude, remixing pride with new urgencies.

نویسندگان معاصر با نگریتود گفتگو می‌کنند و غرور را با فوریت‌های جدید در هم می‌آمیزند.