needlefish

💡 A needlefish rocketed from the shallows like a silver pencil with opinions about our ankles.

یک سوزن‌ماهی مثل مداد نقره‌ای که در مورد مچ پاهایمان نظر می‌دهد، از آب‌های کم‌عمق بیرون پرید.

💡 The guide warned that a startled needlefish can leap dangerously; admiration should stand to the side.

راهنما هشدار داد که یک ماهی سوزنی وحشت‌زده می‌تواند به طرز خطرناکی بپرد؛ تحسین باید کنار گذاشته شود.

💡 At dusk, we watched a needlefish patrol the pier lights, a slim line drawn confidently through ripples.

هنگام غروب، ما یک سوزن‌ماهی را تماشا کردیم که در کنار چراغ‌های اسکله گشت می‌زد، خطی باریک که با اعتماد به نفس از میان موج‌ها کشیده شده بود.

💡 Lures with frantic actions send out lots of vibrations through the water, but the needlefish does the opposite.

طعمه‌های مصنوعی با حرکات دیوانه‌وار، ارتعاشات زیادی را در آب منتشر می‌کنند، اما ماهی سوزنی برعکس عمل می‌کند.

💡 Muhammad Idul, 16, said the impact of the needlefish threw him from his fishing boat, according to reports.

طبق گزارش‌ها، محمد آیدول، ۱۶ ساله، گفت که برخورد سوزن‌ماهی او را از قایق ماهیگیری‌اش به بیرون پرتاب کرد.

💡 An Italian surfer died last week after being impaled by a needlefish in the waters off Masokut Island in Indonesia.

هفته گذشته یک موج‌سوار ایتالیایی پس از اینکه در آب‌های جزیره ماسوکوت اندونزی توسط یک سوزن‌ماهی به سیخ کشیده شد، جان خود را از دست داد.