Near Islands

💡 Weather around the Near Islands changes abruptly, fog braiding with sun like mischievous twins.

آب و هوای اطراف جزایر نزدیک به طور ناگهانی تغییر می‌کند، مه با خورشید مانند دوقلوهای بازیگوش در هم می‌آمیزد.

💡 A chart of the Near Islands looks like punctuation thrown toward the horizon.

نمودار جزایر نزدیک مانند نقطه گذاری است که به سمت افق پرتاب شده است.

💡 Over a period of 3 years, the researchers found that reefs near islands with lots of birds—and, therefore, plenty of algae food—grew twice as fast as those near islands where birds were scarce.

محققان طی یک دوره ۳ ساله دریافتند که صخره‌های مرجانی نزدیک جزایری که پرندگان زیادی دارند - و بنابراین، غذای جلبکی فراوانی دارند - دو برابر سریع‌تر از صخره‌های مرجانی نزدیک جزایری که پرندگان کمیاب هستند، رشد می‌کنند.

💡 "You could have decentralised fuel production in remote areas - on shorelines, on lakes, near islands. We could have refuelling stations for ships."

«شما می‌توانستید تولید سوخت غیرمتمرکز را در مناطق دورافتاده - در سواحل، دریاچه‌ها، نزدیک جزایر - داشته باشید. ما می‌توانستیم ایستگاه‌های سوخت‌گیری برای کشتی‌ها داشته باشیم.»

💡 Biologists on the Near Islands log seabird colonies, counting through drizzle, guano, and joy.

زیست‌شناسان در جزایر نزدیک، کلونی‌های پرندگان دریایی را ثبت می‌کنند و نم نم باران، کود پرندگان و شادی را می‌شمارند.

💡 Beijing has become more assertive in recent years, building military infrastructure in the sea and sending ships and aircraft near islands claimed by both Japan and China.

پکن در سال‌های اخیر جسورتر شده و زیرساخت‌های نظامی را در دریا ساخته و کشتی‌ها و هواپیماها را به نزدیکی جزایر مورد ادعای ژاپن و چین اعزام کرده است.