Neanderthal man

💡 The larynx of Neanderthal man, like the larynx of those great orators the chimpanzees, sat higher than our own.

حنجره‌ی انسان نئاندرتال، مانند حنجره‌ی سخنوران بزرگ، یعنی شامپانزه‌ها، بالاتر از حنجره‌ی ما قرار داشت.

💡 The dated phrase Neanderthal man appears in older texts; modern writing prefers “Neanderthals,” recognizing a diverse hominin, not caricature.

عبارت منسوخ‌شده‌ی انسان نئاندرتال در متون قدیمی‌تر دیده می‌شود؛ نوشته‌های مدرن «نئاندرتال‌ها» را ترجیح می‌دهند و به جای کاریکاتور، به عنوان یک انسان‌تبار متنوع شناخته می‌شوند.

💡 It’s like you have Neanderthal man and Homo sapiens living together.

مثل این است که انسان نئاندرتال و انسان خردمند در کنار هم زندگی کنند.

💡 Exhibits that once said Neanderthal man now highlight burials, pigments, and empathy.

نمایشگاه‌هایی که زمانی می‌گفتند انسان نئاندرتال است، اکنون تدفین‌ها، رنگدانه‌ها و همدلی را برجسته می‌کنند.

💡 A smaller number of remains were found by chance in the Guattari Cave in 1939, making it "one of the most significant places in the world for the history of Neanderthal man", the ministry said.

این وزارتخانه اعلام کرد تعداد کمتری از بقایای انسان نئاندرتال در سال ۱۹۳۹ به طور اتفاقی در غار گاتاری پیدا شد که آن را به «یکی از مهم‌ترین مکان‌های جهان برای تاریخ انسان نئاندرتال» تبدیل می‌کند.

💡 One of its biggest eruptions took place 39,000 years ago and might have led to the extinction of Neanderthal man, researchers say.

محققان می‌گویند یکی از بزرگترین فوران‌های آن ۳۹۰۰۰ سال پیش رخ داده و ممکن است منجر به انقراض انسان نئاندرتال شده باشد.