NBA

💡 Entering an unprecedented 23rd NBA season, the Lakers’ superstar is one of a few players taking it easy to start training camp.

فوق ستاره لیکرز که وارد بیست و سومین فصل بی‌سابقه NBA می‌شود، یکی از معدود بازیکنانی است که با خیال راحت اردوی تمرینی را شروع می‌کند.

💡 It is also the makers of EA Sports FC - previously known as Fifa - as well as sports games on the NFL, NBA, UFC and F1.

این شرکت همچنین سازنده‌ی بازی EA Sports FC - که قبلاً با نام فیفا شناخته می‌شد - و همچنین بازی‌های ورزشی در زمینه‌های NFL، NBA، UFC و F1 است.

💡 Analytics reshaped the NBA shot chart, stretching defenses to the arc while coaches rediscover the timeless value of layups and free throws.

تحلیل‌ها نمودار شوت‌های NBA را تغییر شکل دادند، دفاع‌ها را تا قوس زمین گسترش دادند، در حالی که مربیان ارزش جاودانه لی‌آپ‌ها و پرتاب‌های آزاد را دوباره کشف کردند.

💡 The NBA offseason now rivals playoffs for drama, as trades, cap gymnastics, and cryptic tweets turn spreadsheets into theater.

مسابقات خارج از فصل NBA اکنون از نظر درام با پلی‌آف رقابت می‌کند، زیرا نقل و انتقالات، ژیمناستیک مربوط به کلاه و توییت‌های مرموز، صفحات گسترده را به صحنه تئاتر تبدیل می‌کنند.

💡 It’s anyone’s guess if this is LeBron James’ final NBA season, but the Lakers need to find out what his plans are soon if they want to avoid major problems.

هر کسی می‌تواند حدس بزند که آیا این آخرین فصل حضور لبران جیمز در NBA است یا خیر، اما لیکرز اگر می‌خواهد از مشکلات بزرگ جلوگیری کند، باید به زودی برنامه‌های او را بفهمد.

💡 A youth clinic run by NBA veterans showed footwork drills that reveal greatness hides in boring repetitions, not highlight reels.

یک کلینیک جوانان که توسط پیشکسوتان NBA اداره می‌شد، تمرینات پا را نشان داد که عظمت نهفته در تکرارهای خسته‌کننده را آشکار می‌کند، نه نمایش‌های برجسته.