navelwort

💡 A later search in a botany revealed the original, Venus'-navelwort.

جستجوی بعدی در یک گیاه‌شناسی، گونه اصلی، یعنی ونوس-ناولورت، را آشکار کرد.

💡 A patch of navelwort clung to the stone wall, tiny saucers cupping dew like patient collectors of morning secrets.

تکه‌ای از گیاه نافه به دیوار سنگی چسبیده بود و نعلبکی‌های کوچکی مانند گردآورندگان صبور اسرار صبحگاهی، شبنم را در خود جمع می‌کردند.

💡 Cotyledon, a widely distributed genus with about 90 species, is represented in the British Isles by C. Umbilicus, pennywort, or navelwort, which takes its name from the succulent peltate leaves.

کوتیلدون، سرده‌ای با پراکندگی گسترده با حدود ۹۰ گونه، در جزایر بریتانیا با نام C. Umbilicus، pennywort یا navelwort شناخته می‌شود که نام خود را از برگ‌های آبدار و زبر خود گرفته است.

💡 Photographers adore navelwort because macro lenses love circular leaves against rough masonry, a marriage of geometry and grit.

عکاسان عاشق گیاه ناولورت هستند زیرا لنزهای ماکرو برگ‌های دایره‌ای را در مقابل مصالح ساختمانی خشن، ترکیبی از هندسه و شن و ماسه، دوست دارند.

💡 Herbalists catalog navelwort cautiously, remembering that folk remedies deserve curiosity and footnotes.

گیاه‌شناسان با احتیاط گیاه ناول‌ورت را فهرست می‌کنند و به یاد دارند که درمان‌های عامیانه شایسته‌ی کنجکاوی و توضیحات هستند.