naval mine

💡 ANKARA, Turkey — Turkey’s defense ministry says military teams are working to disable a second naval mine that was detected floating off Turkey’s Black Sea coast.

آنکارا، ترکیه - وزارت دفاع ترکیه اعلام کرد تیم‌های نظامی در حال خنثی‌سازی دومین مین دریایی شناور در سواحل دریای سیاه ترکیه هستند.

💡 Charts marked a suspected naval mine field, and patrol boats kept fishermen safely distant.

نقشه‌ها یک میدان مین دریایی مشکوک را نشان می‌دادند و قایق‌های گشتی ماهیگیران را با فاصله ایمن نگه می‌داشتند.

💡 Museums display a disarmed naval mine beside letters describing the nerve-racking work of clearance crews.

موزه‌ها یک مین دریایی خنثی‌شده را در کنار نامه‌هایی که کار طاقت‌فرسای خدمه‌ی پاکسازی را توصیف می‌کنند، به نمایش می‌گذارند.

💡 Engineers designed a sweep to neutralize each naval mine without risking divers.

مهندسان برای خنثی کردن هر مین دریایی بدون به خطر انداختن غواصان، یک سیستم پاکسازی طراحی کردند.

💡 The sighting on Saturday of a possible naval mine followed warnings that mines laid at the entrances to Ukrainian ports could break free in bad weather and cross the Black Sea.

مشاهده یک مین دریایی احتمالی در روز شنبه پس از هشدارهایی مبنی بر احتمال جدا شدن مین‌های کار گذاشته شده در ورودی بنادر اوکراین در هوای نامساعد و عبور آنها از دریای سیاه صورت گرفت.

💡 A limpet mine is a type of naval mine that is attached to the hull of a ship, usually by a special forces diver.

مین چسبان نوعی مین دریایی است که معمولاً توسط غواص نیروهای ویژه به بدنه کشتی متصل می‌شود.