native language

💡 Ostapenko later apologized on her Instagram Story and explained that English isn’t her native language.

اوستاپنکو بعداً در استوری اینستاگرام خود عذرخواهی کرد و توضیح داد که انگلیسی زبان مادری او نیست.

💡 He hopes that within the next two or three years rural users will have voice-enabled access to government services, financial tools and information systems in their native languages.

او امیدوار است که ظرف دو یا سه سال آینده، کاربران روستایی به خدمات دولتی، ابزارهای مالی و سیستم‌های اطلاعاتی به زبان مادری خود از طریق فرمان‌های صوتی دسترسی داشته باشند.

💡 Speaking in her native language, she negotiated a better contract and an invitation to teach idioms that don’t survive translation.

او که به زبان مادری‌اش صحبت می‌کرد، برای قراردادی بهتر و دعوتی برای تدریس اصطلاحاتی که از ترجمه جان سالم به در نمی‌برند، مذاکره کرد.

💡 Due to the emergence of streaming over radio plays, Spanish music has been able to thrive in countries where it's not a native language, something Pitbull has been able to use to his advantage.

به دلیل ظهور پخش آنلاین از طریق رادیو، موسیقی اسپانیایی توانسته در کشورهایی که زبان مادری‌شان اسپانیایی نیست، رشد کند، چیزی که پیتبول توانسته از آن به نفع خود استفاده کند.

💡 He dreams in his native language and writes in another, editing feelings into exportable prose.

او به زبان مادری‌اش خواب می‌بیند و به زبان دیگری می‌نویسد، و احساساتش را به نثری قابل انتشار تبدیل می‌کند.

💡 Children thrive when schools honor a native language alongside the national curriculum.

کودکان زمانی رشد می‌کنند که مدارس در کنار برنامه درسی ملی، به زبان مادری نیز احترام بگذارند.