nonnative speaker

💡 You've probably witnessed people switch to a slower, louder, simpler speech style when talking to an elderly person or a nonnative speaker.

احتمالاً شاهد بوده‌اید که افراد هنگام صحبت با یک فرد مسن یا یک فرد غیربومی، به سبک گفتاری آهسته‌تر، بلندتر و ساده‌تر روی می‌آورند.

💡 Given the choice, she said, babies prefer a food they’ve seen a native speaker eat over a food eaten by a nonnative speaker.

او گفت، اگر حق انتخاب داشته باشند، نوزادان غذایی را که دیده‌اند یک گویشور بومی آن زبان آن را می‌خورد، به غذایی که یک گویشور غیربومی می‌خورد، ترجیح می‌دهند.

💡 “A nonnative speaker would have trouble kind of fitting in naturally.”

«یک گوینده غیربومی به سختی می‌تواند به طور طبیعی با محیط وفق پیدا کند.»

💡 But the translation, which has been conducted in part by a nonnative speaker, has not gone smoothly.

اما ترجمه، که تا حدودی توسط یک گوینده غیربومی انجام شده است، به راحتی پیش نرفته است.